27 Kasım 2007 Salı

Atatürk reklamındaki hata düzeldi


Sabah yazarı Yüksel Aytuğ'un dikkat çektiği Türkiye İş Bankası'nın Atatürk reklamındaki Türkçe hatası düzeltildi.

O cümle değiştirildi

Ve Yakından Kumanda'nın yayını "ses" getirdi. İş Bankası reklamında Atatürk'ü canlandıran Haluk Bilginer'in söylediği ve dilbilgisi hatası olarak değerlendirdiğimiz "Ne eline batan diken, ne de söylenenler umurunda olmayacak" cümlesi, "Ne eline batan diken. ne de söylenenler umurunda olacak" şeklinde düzeltildi. Biz eleştiri yazımızın sonunu "Aynı zamanda bir dil devrimcisi olan, her konuşmasında Türkçe'yi mükemmel kullanan Atatürk'ü konuştururken, azami özen göstermek gerekirdi" diye bağlamıştık. Reklamı hazırlayan Medina Tugrul DDB reklam ajansını, gösterdiği duyarlılık nedeniyle kutluyorum.

0 yorum: